How will the users connect to the Jupyter instance?
If the Docker image is meant to serve Jupyter on a particular port that the user can navigate to, perhaps you can set up a proxy in the docker that connects to the dataproc master running the actual Jupyter instance.
If it would help, I’d be happy to chat in person. I’m around the next two weeks in 75A-9101.