I’ve done a bit more investigation, and I think that the problem with concordance I was observing is actually a different issue related to filesystem read/write (which I will post a question about separately in Errors after iterative calls to union_cols).
I have been able to complete a concordance of 100 samples just fine with a different mt file to both itself and a sample_id-shuffled version of itself.