[Breaking change] Filter alleles

[tpoterba]

Though we have reason to believe nobody has been using this method, we are committed to announcing all breaking changes! The interface for filter_alleles has changed. Take a look at the new methods:

• hl.filter_alleles
• hl.filter_alleles_hts