This isn’t about NAs. Your dataset has monoploid calls in it. export_vcf should be able to handle that, but there’s a bug which was fixed in this PR, which will be in the next release (which should be this week).
export_plink does not support monoploid calls. See the docs here for details.